Este guia cronológico para TODOS os livros de contos e compilações de Isaac Asimov, quando finalizado, conterá o nome da obra, a data de sua primeira publicação e todas as publicações da obra que se tem notícia em português. Caso não haja uma versão em português da obra em questão, se a tradução for muito antiga ou estiver fora de catálogo, poderemos vir a oferecer uma tradução para o nosso idioma através deste blog. (Se quaisquer dessas traduções produzidas por nós para fins de divulgação vier a ter uma nova publicação, a versão publicada no blog será imediatamente retirada do ar e, em seu lugar, colocaremos um link para a publicação no Skoob)
Os números a esquerda de cada item foi fornecido pelo próprio Asimov em suas autobiografias (com exceção de uns poucos que possuem um asterisco, que foram catalogados por Ed Seiler do excelente site Asimovonline.com). Os títulos sem numeração ao final da lista aparecem na ordem aproximada em que foram escritos.
Clique na data de publicação e editora para abrir a página do livro no Skoob.
2 – I, Robot (1950)
Eu, Robô (1970 – Expressão e Cultura)
Eu, Robô (1976 – Edibolso)
Eu, Robô (1976 – Círculo do Livro)
Eu, Robô (2004, Ediouro)
Eu, Robô (2014, Aleph)
14 – The Martian Way and Other Stories (1955)
Nós, Os Marcianos (1955 – Hemus)
23 – Earth Is Room Enough: Science Fiction Tales of Our Own Planet (1957)
A Terra Tem Espaço (1979 – Hemus)
29 – Nine Tomorrows: Tales of the Near Future (1959)
Nove Amanhãs (1971 – Expressão e Cultura)
60 – The Rest of the Robots (1964)
Os Novos Robôs (1972 – Expressão e Cultura)
Os Novos Robôs (1978 – Edibolso)
82 – Through a Glass, Clearly (1967)
Ainda não publicado em português.
87 – Asimov’s Mysteries (1968)
Mistérios (1970 – Expressão e Cultura)
Mistérios (1977 – Panorama)
Mistérios (1979 – Expressão e Cultura)
Mistérios (1999 – Vega)
98 – Nightfall and Other Stories (1969)
O Cair da Noite (1981 – Hemus)
O Cair da Noite (1993 – Record) – Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.
O Cair da Noite (2012 – Arte & Letra) – Essa edição é o romance de 1991, não a coletânea de contos.
113 – The Best New Thing (1971)
Ainda não publicado em português.
125 – The Early Asimov or, Eleven Years of Trying (1972)
O Futuro Começou (1978 – Hemus)
146 – The Best of Isaac Asimov (1973)
Ainda não publicado em português.
150 – Have You Seen These? (1974)
Esta coletânea foi expandida e deu origem a “Buy Júpiter and Other Stories”, a seguir.
164 – Buy Jupiter and Other Stories (1975)
Júpiter a Venda (1979 – Hemus)
167 – The Heavenly Host (1975)
Ainda não publicado em português.
170 – “The Dream”, “Benjamin’s Dream” & “Benjamin’s Bicentennial Blast” (1976)
Ainda não publicado em português.
174 – Good Taste (1976)
Ainda não publicado em português.
176 – The Bicentennial Man and Other Stories (1976)
O Homem Bicentenário (1980 – Hemus)
178 – More Tales of the Black Widowers (1976)
Ainda não publicado em português.
190 – The Key Word and Other Mysteries (1977)
Ainda não publicado em português.
229 – Three by Asimov (1981)
Ainda não publicado em português.
249 – The Complete Robot (1982)
Nós, Robôs (1984 – Hemus)
Nós, Robôs (1987 – Círculo do Livro)
267 – The Winds of Change and Other Stories (1983)
Os Ventos da Mudança (1980 – Hemus)
277 – The Union Club Mysteries (1983)
Ainda não publicado em português.
323 – The Edge of Tomorrow (1985)
Ainda não publicado em português.
327 – The Disappearing Man and Other Mysteries (1985)
Ainda não publicado em português.
332 – It’s Such a Beautiful Day (1985)
Ainda não publicado em português.
336 – The Alternate Asimovs (1986)
Ainda não publicado em português.
345 – Science Fiction by Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.
347 – The Best Science Fiction of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.
348 – The Best Mysteries of Isaac Asimov (1986)
Ainda não publicado em português.
350 – Robot Dreams (1986)
Sonhos de Robô (1986 – Círculo do Livro)
Sonhos de Robô (1991 – Record)
376 – Other Worlds of Isaac Asimov (1987)
Ainda não publicado em português.
395 – Azazel (1988)
Azazel (1991 – Record)
409 – All the Troubles of the World (1989)
410 – Franchise (1989)
411 – Robbie (1989)
412 – Sally (1989)
421 – The Asimov Chronicles: Fifty Years of Isaac Asimov (1989)
Ainda não publicado em português.
444 – Puzzles of the Black Widowers (1990)
Enigmas dos Viúvos Negros (1991 – Melhoramentos)
450 – Robot Visions (1990)
Visões de Robô (2002 – Record)
460 – The Complete Stories Volume 1 (1990)
Ainda não publicado em português.
467 – Cal (1991)
Ainda não publicado em português.
???- The Complete Stories Volume 2 (1992)
Ainda não publicado em português.
??? – Gold (1995)
Ainda não publicado em português.
??? – Magic (1996)
Ainda não publicado em português.
Eu, Asimov 