A Saga da Fundação – Editora Aleph

No canal da Editora Aleph no You Tube, Daniel Lameira e Adriano Fromer explicam um pouco sobre a Saga da Fundação, considerada pelos especialistas como a melhor saga de Ficção Científica de todos os tempos. Assistam o vídeo, assinem o canal… e leiam os livros!

Anúncios

13 – The Chemicals of Life

013Número de Publicação – 13
Título – The Chemicals of Life (1954)
Título em Português – A Química da Vida

Resenha de John H. Jenkins, do site Asimov Reviews
Este é o primeiro trabalho solo de Asimov em um livro de não-ficção. Como tal, é empolgante pegá-lo para ler, pois é um lampejo de todas as coisas maravilhosas que estão por vir. No entanto, por seus próprios méritos, não é assim tão espetacular, como o próprio Asimov afirmou. Basicamente é uma versão mais juvenil de Biochemistry and Human Metabolism. Usa terminologias técnicas um pouco demais para um livro que se propõe para jovens, e o estilo de Asimov ainda está um pouco rígido em comparação ao que se tornaria seu estilo típico anos depois.

Pior ainda, pega uma das fraquezas do livro acima mencionado (sua inadequação quanto ao tratamento dado ao DNA) e faz ainda pior, pois esse livro nem chega a mencionar o DNA! Em sua defesa, devemos dizer que o livro estava sendo escrito ao mesmo tempo em que Crick e Watson estavam provando a importância do DNA, e Asimov corrigiu essa falha assim que foi possível, mas acaba deixando um buraco mesmo assim. Além disso, é claro, está desatualizado em mais de 50 anos. Não sei de nenhuma descoberta recente que torne nada no livro realmente equivocado, mas o livro acaba perdendo o interesse. Isso não é culpa de Asimov, mas faz com que o livro tenha mais valor como relíquia histórica do que qualquer outra coisa. Vale a pena ler – para ler Asimov, não para aprender bioquímica. (Traduzido por João Wolf)

O comentário a seguir foi postado em 2015 como resposta a essa resenha, e achei interessante compartilhá-lo:

“Eu li The Chemicals of Life há mais de 40 anos e atribuo meu sucesso em controlar meu peso ao meu entendimento das calorias que existem nos vários alimentos baseado nas explicações desse livro. Se esse livro tivesse sido leitura obrigatória nas escolas, talvez tivéssemos reduzido a epidemia de obesidade. Eu desenvolvi meu gosto por legumes, verduras e frutas e diminuí muito meu consumo de carnes e lanches e óleos, e qualquer coisa frita, muito por causa do meu entendimento desse livro. (Eu era uma criança acima do peso na escola)”. Tom, Carolina do Norte

08 – Biochemistry and Human Metabolism

008Número de Publicação – 08
Título – Biochemistry and Human Metabolism (1952)
Título em Português – Bioquímica e Metabolismo Humano

Resenha de John H. Jenkins, do site Asimov Reviews
Se esse livro não fosse de Asimov, e não fosse o primeiro livro de não-ficção no qual ele trabalhou, teria desaparecido para sempre, merecidamente. Na verdade, não é tão ruim assim. Se você é um estudante de medicina do início dos anos 1950 ou um pesquisador de Asimov e de seus escritos, não é ruim. Mas a própria estima de Asimov pelo livro é manchada pela experiência desagradável que ele teve ao escrevê-lo. Ou seja, apesar do conteúdo científico ultrapassado e o estilo rígido de escrita no qual Asimov foi forçado a escrever, o livro é ok.

Há pouco a dizer além disso. Como já disse, o conteúdo científico é extremamente ultrapassado e, já que Asimov é responsável somente por um terço do que foi escrito (na melhor das hipóteses), não vale nem como exemplo da habilidade do Bom Doutor em escrever não-ficção. É mais divertido tentar descobrir que partes são de Asimov e que partes não são mas, além disso, não há muito porque recomendar esse livro para o leitor dos dias de hoje. (Traduzido por João Wolf)

00 – The Kinetics of the Reaction Inactivation of Tyrosinase During Its Catalysis of the Aerobic Oxidation of Catechol (1948)

000Número de Publicação – 00
Título – The Kinetics of the Reaction Inactivation of Tyrosinase During Its Catalysis of the Aerobic Oxidation of Catechol (1948)
Título em Português – A Cinética da Inativação da Reação da Tirosinase durante sua Catálise da Oxidação Aeróbica do Catechol

Resenha de John H. Jenkins, do site Asimov Reviews
Essa é a dissertação de doutorado de Asimov e, se você tiver sorte de encontrar uma cópia, não precisa se dar o trabalho de lê-la. É um texto, na verdade, bem chato.

Claro que ninguém nunca disse que uma dissertação de doutorado tem obrigação de ser uma leitura empolgante — e o próprio Asimov não achava graça no estilo de escrita que ele foi obrigado a usar em sua dissertação, tanto que ele deu uma sacaneada em si mesmo naquele seu primeiro texto sobre as Tiotimolinas.

Além disso, o assunto é muito obscuro e, honestamente, relativamente sem importância. Se esse texto não fosse a dissertação de doutorado de Isaac Asimov — e uma das coisas que transformou o Bom Doutor em um “doutor” —, ele deveria cair mesmo na total obscuridade, onde ele pertence.

Por outro lado, o texto não é tão obscuro e desimportante quanto Asimov quis que acreditássemos, e até demonstra uma certa criatividade e pensamento original. Não há dúvida que Asimov mereceu o seu título de Doutor. Mesmo assim, não tem um significado ou interesse especial além de dois pontos: Um, provou que Asimov mereceu seu título e, dois, fez com que ele escrevesse o hilário “The Endochronic Properties of Resublimated Thiotimoline” e as suas continuações, que são dignas de centenas de doutorados.

Traduzido por João Wolf